"LOMIR ALE ZINGEN"

“LOMIR ALE ZINGEN”

David Iasnogrodski – escritor, engenheiro, administrador – david.ez@terra.com.br

Blog: www.davidiasnogrodski.blogspot.com

Música sempre!

 

Vou falar de música.

Vou falar de música cantada. De música interpretada.

É dito sempre que o povo judeu é o povo do livro.

Eu vou mais além.

É o povo do livro e da música.

Assim como outros povos também são com características musicais: o grande exemplo é o italiano. Estão sempre a cantar.

O povo judeu está cantando sempre. Suas principais preces são musicadas. Suas principais festividades são sempre acompanhadas de músicas características. Em tudo a música está sempre presente. Em todas as festas. Em todas as ocasiões. Desde o nascimento das pessoas até o casamento, passando pelas cerimônias de maioridade judaica (Bar e Bat Mitzvah).

Na maioria das vezes a música é alegre. Há ocasiões em que as melodias são “chorosas”.

Hoje em dia com o hebraico sendo a língua oficial do Estado de Israel, a música judaica está sendo conhecida no mundo em função de que seus intérpretes estão participando de vários festivais internacionais de música com algum êxito.

Quando a predominância era o “idisch” (dialeto do alemão) a música sempre esteve presente. O maior exemplo é o musical “Um Violinista no Telhado”, onde mostra toda a riqueza do linguajar “idisch” através da música. Claro está que nós o vimos através da língua inglesa, mas as músicas e os ritmos originais são em “idisch”, com texto original do autor “Sholem Aleichem”, um dos grandes autores na língua “idisch” e dos costumes “idisch”. Mostrava sempre o “shtetl” (cidadezinha europeia onde viviam os judeus), suas grandes características incluindo a música e a dança.

“Lomir Ale Zingen”, traduzindo do “idisch” significa – Vamos todos cantar -. Também é o título de uma música “idisch” muito cantada pelos integrantes das diversas comunidades judaicas espalhadas pelo mundo.

Cantar, tocar, ouvir.

Música – em todos os momentos (ao menos em minha opinião) é o grande exercício para o ser humano. É o grande exercício para baixar o tão elevado “stress” do século XXI entre os seres humanos.

Admiro muito os que sabem nos mostrar através da música toda sua arte.

Adoro música. Já explanei isso em diversas outras oportunidades. Não é verdade?

Não sei ler música.

Adoro música! Adoro ouvir música.

"lomir ale zingen

“Lomir Ale Zingen” – Vamos todos cantar. E sempre!

Há muitos anos atrás visitavam Porto Alegre inúmeros cantores famosos que interpretavam o cancioneiro judaico e “idisch”. Sempre meus pais me levavam para ouvi-los.

Benzion Witler

Um dos maiores intérpretes da época em música “idisch” era Benzion Witler, que também se apresentou na cidade de Porto Alegre, no Teatro São Pedro. Estava lotado de espectadores.

Muitos destes intérpretes vinham cantar, ou interpretar teatro “idisch” musicado na cidade de Porto Alegre, mesmo sendo a comunidade judaica muito pequena. Normalmente vinham de Buenos Aires, ou vinha de “tournée” pela América do Sul e faziam uma escala na capital de todos os gaúchos para que sua arte pudesse ser apreciada pela comunidade judaica de Porto Alegre e demais cidades do Rio Grande do Sul.

Finalizavam, quase sempre, seu espetáculo com a música “Lomir Ale Zingen” – e o público todo os acompanhavam.

Quando eu participei de um grupo musical de músicas folclóricas judaicas – Grupo Nearim (músicas em língua hebraica) esta música “Lomir Ale Zingen” fazia parte do nosso repertório, pois também nós jovens tínhamos algumas músicas em língua “idisch”. Ainda hoje, se entrarmos no “You tube” vamos ver jovens cantando músicas do velho cancioneiro “idisch”. Hoje em Porto Alegre existem alguns grupos musicais de música folclórica judaica ( Lechaim, Shalom, Coral Zemer, Shir Tov) que incluem no seu repertório músicas em “idisch”.

“Lomir Ale Zingen” – Vamos todos cantar – E sempre!

Isso faz um bem danado!